2ヶ月ほど前からやっていたオンラインアラビア語レッスンが一旦終了しました。
お相手の方が本業の英語講師の仕事が忙しくなってしまって、継続ができませんでした。
夜とか週末だったらできるよと言ってくれたのですが、夜だと日本時間の朝で（私は朝にオンライン英語レッスンしているので）、週末はあんまり勉強しないことにしているので（夫とまともに会話できるのが週末だけなので）残念ながら新しいお相手を捜すことにしました。
あんまり急ぎませんと言ったのですが、３日もしないうちにあたらしいお相手の方を紹介していただき、トライアルレッスンをする予定です。楽しみです♪。
このオンラインアラビア語はトルコに避難しているシリア人の方とのレッスンなのですが、ただ単に援助するだけではなくウィンウィンなところが気に入っています。あとは料金が優しい設定です。ただ問題なのは、日本語のアラビア語文法本とアラブ人の文法というのは違うということなので、そこが少し難しいですね。
2013年9月10日火曜日
ラングリッチ 223回目〜229回目
またまた間が空いちゃった。土日以外はなんとかがんばって継続中です。
でもこんなに間があいてしまったので、もう何をやったか覚えてないのが問題ですね。
この間やったのが、ベル先生１回、エレイン先生1回、チェリル先生2回、ドレイザ先生３回となってます。
エレイン先生についてとりあえず書いてみます。しばらくいなかったので辞めたと思っていました。本当に久しぶりですね、辞めたと思ってましたよと直球で伝えましたよ。そうするとエレイン先生は、笑って少し消えてたんだよねって。夜から朝までの働き方をしているので、大丈夫？と聞くと全然大丈夫とのこと。きっと若いからなんでしょうね。羨ましいです。
ドレイザ先生、前回、多分来週で契約が終わるわとびっくり発言。朝から心臓に悪いよ。それは、先生が辞めたくてやめるの？それとも辞めさせられるの？と聞いてみたら、いやいや、2週間後には戻ってくるよ（多分ね。そう思ってるんだと。）どこからその自信がくるのかわかりませんが、よくよく聞くと、提出してねと言われた書類をまだ出してないから更新できないようなことを言っておりました。早くだして戻ってきてね。本当にお気に入りの先生を見つけるのは大変なんですよ。と言うと、先生いっぱいいるじゃないと。それには反論ですよ。私はもう（こんな低レベルですが）１年近くラングリッチやっていて、３ヶ月くらいは毎日先生変えていましたよ。それぐらい先生見つけるのって大変なんですよ。スキルがあるんじゃんかくって、自分とキャラクター的にあうかどうかが一番の問題ですからね。
そんな感じで話しているうちに、ドレイザ先生のスケジュールも、ベル先生のスケジュールも、夜の一押しオードリー先生のスケジュールも更新されなくなってしまった。また新しく先生見つけるの大変だから、みなさんぜひぜひ戻ってきてくださいね♪
でもこんなに間があいてしまったので、もう何をやったか覚えてないのが問題ですね。
この間やったのが、ベル先生１回、エレイン先生1回、チェリル先生2回、ドレイザ先生３回となってます。
エレイン先生についてとりあえず書いてみます。しばらくいなかったので辞めたと思っていました。本当に久しぶりですね、辞めたと思ってましたよと直球で伝えましたよ。そうするとエレイン先生は、笑って少し消えてたんだよねって。夜から朝までの働き方をしているので、大丈夫？と聞くと全然大丈夫とのこと。きっと若いからなんでしょうね。羨ましいです。
ドレイザ先生、前回、多分来週で契約が終わるわとびっくり発言。朝から心臓に悪いよ。それは、先生が辞めたくてやめるの？それとも辞めさせられるの？と聞いてみたら、いやいや、2週間後には戻ってくるよ（多分ね。そう思ってるんだと。）どこからその自信がくるのかわかりませんが、よくよく聞くと、提出してねと言われた書類をまだ出してないから更新できないようなことを言っておりました。早くだして戻ってきてね。本当にお気に入りの先生を見つけるのは大変なんですよ。と言うと、先生いっぱいいるじゃないと。それには反論ですよ。私はもう（こんな低レベルですが）１年近くラングリッチやっていて、３ヶ月くらいは毎日先生変えていましたよ。それぐらい先生見つけるのって大変なんですよ。スキルがあるんじゃんかくって、自分とキャラクター的にあうかどうかが一番の問題ですからね。
そんな感じで話しているうちに、ドレイザ先生のスケジュールも、ベル先生のスケジュールも、夜の一押しオードリー先生のスケジュールも更新されなくなってしまった。また新しく先生見つけるの大変だから、みなさんぜひぜひ戻ってきてくださいね♪
2013年8月27日火曜日
ラングリッチ218回目〜222回目
218回目と221回目はドレイザ先生、やっとひきこもりの記事が終わる。長かった・・・。記事の内容は理解できたけど、記者の言いたいことが何なのかよくわからなかった。日本の特殊な事情ってことなんだろうか。フィリピンでひきこもりを聞いたことあると聞いてみましたが、聞いたことないとのこと。
219回目はチェリル先生、１週間前なので何やったかなと思い出す。雷の記事だ。
http://www.huffingtonpost.com/2013/08/13/lightning-strikes-train-tokyo-japan-video_n_3749247.html
小田急線に雷が直撃した記事だわ。チェリル先生東京のどのへんと聞かれ、「登戸」、多分のぼりとと読むのだろうけど、初めてみる土地名で、地名が何て読むかわからないと答える。日本人なのに感じ読めないのと突っ込まれ、地名とかはちょっと規則が違うし、最近は人の名前も読めないんだよねと、言い訳をする。雷についてあれこれ話し、先生の知り合いも雷に当たって死んだとあっけらかんに話しておりました。いろいろ単語について聞くんですけど、チェリル先生の例文を出しての説明がかなり的を得ていてわかりやすいです。例えば thirillingとterrifyingの違いって何ですかとか聞くと、ジェットコースターに乗った時とか、thrilling (thrill) means feeling of excitement and a little scared; suspense、terrifying (terrify) means scary or scared興奮がなくって、怖いとか、attracted to tall objects of the opposite chargeの文章がイマイチわからないんですと聞くと、 batteryわかる、 - +があって、negative sign (-) positive sign (+)あって、と説明してくれて、雷が対極に引きつけられるという文章に
なるほど〜という感じでした。
220回目はジュディ先生
初めての先生です。自己紹介はなく、なんで英語勉強しているのとか、仕事はとか、どこに住んでるのとか軽めの質問があってから、レッスンへ。
http://www.arabianbusiness.com/saudi-s-king-orders-medical-help-for-610kg-man-514009.html#.UhxhyRZ8TWF
勉強したのはサウジの王様610kgの男性に医療支援を命令する。
まずは、あなたはこの記事を見てどう思ったと聞かれ、王様も命令するならもっと早くするべきだし、家族も彼がこんなになるまでほうっておいて良くないと言いました。
あとは淡々とすすみ、肥満につてアメリカも問題だよという話をして終了。初めてだし、会話もそれほど盛り上がらず、可もなく不可もない先生ですが、朝なのでもう少し明るい先生がいいなと思います。（ラングリッチの紹介文章には落ち着いて社会人の方に人気があるとかみたいなこと書いておりましたが、落ち着き過ぎな感じで、もうちょっと会話を楽しみたいというには、何回かレッスンを取り続ける必要があるのかもしれません。初回でいきなりフレンドリーはなかなか難しいですね。）
222回目ドレイザ先生
今日もドレイザ先生です。調子はどうと聞かれ、今日はそんなに暑くなくて快適ですよ。何度あるのと聞かれたので、朝は20℃だよと言うと、寒いcoldと言われ、いやいや、not cold not hot, today is very goodと満面の笑みで言い返す。週末何していたと聞かれ、義母の愚痴をこぼす。ドレイザ先生、高齢者にはなんでもはいはい言えばいいんだよ、私もおじいちゃんにそうしていたからと励まされる。
今日の記事はBCC Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/2013/08/130823_witn_manning.shtml
ウィキリークスに情報漏洩したマニングさんの記事。正直言えば、性転換した記事を探したかったんだけど、短いのではこれしか見つけられなかったので、これをやる。先生にもこの人の記事で性別を変えたのをやりたかったんだよと言う。この記事短いんだけど、単語がけっこう難しいのが多く、なかなかすすまなかった。ドレイザ先生wikileaksって何って聞かれたから、disclose government's seacretなんだよと言ってみた。知らなかった、後で見てみると言っていたので、最後のメッセージにenjoy the wikileaksと書いて終了。多分フィリピンの記事でも見てるのかな。
そういえばマニラで政府のcorruptionに関するデモの記事を見たような気が。
http://www.nytimes.com/2013/08/27/world/asia/filipinos-stage-anticorruption-protest-in-manila.html?pagewanted=all&_r=0
ニューヨークタイムズの記事は単語が比較的簡単で読み易いのですが、この記事ちょっと長い。明日はベル先生の予約が取れたからこのトピックやりたいけど、短い記事探そう。
219回目はチェリル先生、１週間前なので何やったかなと思い出す。雷の記事だ。
http://www.huffingtonpost.com/2013/08/13/lightning-strikes-train-tokyo-japan-video_n_3749247.html
小田急線に雷が直撃した記事だわ。チェリル先生東京のどのへんと聞かれ、「登戸」、多分のぼりとと読むのだろうけど、初めてみる土地名で、地名が何て読むかわからないと答える。日本人なのに感じ読めないのと突っ込まれ、地名とかはちょっと規則が違うし、最近は人の名前も読めないんだよねと、言い訳をする。雷についてあれこれ話し、先生の知り合いも雷に当たって死んだとあっけらかんに話しておりました。いろいろ単語について聞くんですけど、チェリル先生の例文を出しての説明がかなり的を得ていてわかりやすいです。例えば thirillingとterrifyingの違いって何ですかとか聞くと、ジェットコースターに乗った時とか、thrilling (thrill) means feeling of excitement and a little scared; suspense、terrifying (terrify) means scary or scared興奮がなくって、怖いとか、attracted to tall objects of the opposite chargeの文章がイマイチわからないんですと聞くと、 batteryわかる、 - +があって、negative sign (-) positive sign (+)あって、と説明してくれて、雷が対極に引きつけられるという文章に
なるほど〜という感じでした。
220回目はジュディ先生
初めての先生です。自己紹介はなく、なんで英語勉強しているのとか、仕事はとか、どこに住んでるのとか軽めの質問があってから、レッスンへ。
http://www.arabianbusiness.com/saudi-s-king-orders-medical-help-for-610kg-man-514009.html#.UhxhyRZ8TWF
勉強したのはサウジの王様610kgの男性に医療支援を命令する。
まずは、あなたはこの記事を見てどう思ったと聞かれ、王様も命令するならもっと早くするべきだし、家族も彼がこんなになるまでほうっておいて良くないと言いました。
あとは淡々とすすみ、肥満につてアメリカも問題だよという話をして終了。初めてだし、会話もそれほど盛り上がらず、可もなく不可もない先生ですが、朝なのでもう少し明るい先生がいいなと思います。（ラングリッチの紹介文章には落ち着いて社会人の方に人気があるとかみたいなこと書いておりましたが、落ち着き過ぎな感じで、もうちょっと会話を楽しみたいというには、何回かレッスンを取り続ける必要があるのかもしれません。初回でいきなりフレンドリーはなかなか難しいですね。）
222回目ドレイザ先生
今日もドレイザ先生です。調子はどうと聞かれ、今日はそんなに暑くなくて快適ですよ。何度あるのと聞かれたので、朝は20℃だよと言うと、寒いcoldと言われ、いやいや、not cold not hot, today is very goodと満面の笑みで言い返す。週末何していたと聞かれ、義母の愚痴をこぼす。ドレイザ先生、高齢者にはなんでもはいはい言えばいいんだよ、私もおじいちゃんにそうしていたからと励まされる。
今日の記事はBCC Learning English
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/2013/08/130823_witn_manning.shtml
ウィキリークスに情報漏洩したマニングさんの記事。正直言えば、性転換した記事を探したかったんだけど、短いのではこれしか見つけられなかったので、これをやる。先生にもこの人の記事で性別を変えたのをやりたかったんだよと言う。この記事短いんだけど、単語がけっこう難しいのが多く、なかなかすすまなかった。ドレイザ先生wikileaksって何って聞かれたから、disclose government's seacretなんだよと言ってみた。知らなかった、後で見てみると言っていたので、最後のメッセージにenjoy the wikileaksと書いて終了。多分フィリピンの記事でも見てるのかな。
そういえばマニラで政府のcorruptionに関するデモの記事を見たような気が。
http://www.nytimes.com/2013/08/27/world/asia/filipinos-stage-anticorruption-protest-in-manila.html?pagewanted=all&_r=0
ニューヨークタイムズの記事は単語が比較的簡単で読み易いのですが、この記事ちょっと長い。明日はベル先生の予約が取れたからこのトピックやりたいけど、短い記事探そう。
2013年8月19日月曜日
ラングリッチ216回目と217回目
2回連続ドレイザ先生。これはわざと2回連続です。私はあまり2日連続同じ先生を取らないのですが、やりたかった記事が長過ぎたので、確信犯的に2日連続で取りました。やった記事はhikikomoriについてです。これはBBCの普通の記事なのでちょっと長いのです。
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-23182523
私は引きこもりには批判的な人間なので、親のspoileが大きいと思うと言っております。引きこもりを病気だとは言えるのかどうかわかりませんが、本当にそうなのかな〜と思い、ずっと批判的意見で記事を読み進めていきます。ドレイザ先生は優しいから病気なんじゃないと言いますが、多分ひきこもりという病気はないから、何らかの病名はつくと思うけど、親は子供より早く死ぬんだから、子供のことを考えると放置しておくのは良くないし、親がご飯もお金も与えるからその生活を維持しているにすぎないんですよ。それが可能な状態がそもそもおかしいんですよと私は思うというようなこと力説しておりましたが、英語によるものなので多分半分くらいしか言えなかったと思います。
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-23182523
私は引きこもりには批判的な人間なので、親のspoileが大きいと思うと言っております。引きこもりを病気だとは言えるのかどうかわかりませんが、本当にそうなのかな〜と思い、ずっと批判的意見で記事を読み進めていきます。ドレイザ先生は優しいから病気なんじゃないと言いますが、多分ひきこもりという病気はないから、何らかの病名はつくと思うけど、親は子供より早く死ぬんだから、子供のことを考えると放置しておくのは良くないし、親がご飯もお金も与えるからその生活を維持しているにすぎないんですよ。それが可能な状態がそもそもおかしいんですよと私は思うというようなこと力説しておりましたが、英語によるものなので多分半分くらいしか言えなかったと思います。
で、今日は記事中の漫画について話をしたのですが、その漫画は俺って一体どうしたんだというセリフがあるのですがこれはひきこもりというよりはうつ病なんじゃないだろうかと思ってしまいます。ひきこもりなら(あくまで私の主観です)以前地震があって津波がきた時、母親が子どもといっても40代くらいだと思いますが、逃げようと言ったら、その引きこもりの男性は部屋から出ずにそのまま津波に流されてしまったのですが、何かに捕まって漂流し生き残ったという話がありました。わたしにとって何かに悩むうちはまだ可能性があるのでひきこもりなんて言わない方が良いと思うし、彼のように生きることさえ放棄するれべるでなければ、簡単に自分を病気やひきこもりにして酔いしれないで欲しいものです。とまでは英語で言えませんでしたが、漫画の彼はひきこもりじゃないと思うちと、さっきの話をしました。で、結局終わらずに残念ですがまた金曜日に続きをやる予定です。
ラングリッチ 215回目
今日は久しぶりのチェリル先生。
久しぶりだと言われ、ずっと夜取ってたからと言ったけど、後からチェリル先生も予約が取りにくいので、取れないんですよと言えば良かったと後悔する。
やった記事はNHK歩きスマホの注意呼掛け。
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20130814
なんでこの記事選んだのと言われたので、私はこの人たち腹が立つからと、いろいろ話しているうちに、excuse meって言って通ればいいんじゃないと至極あたりまえの先生の発言に、それはそうなんだけど、最近の日本人は逆ギレする人が多くて（逆ギレを説明できなかったのでここの部分は飛ばして、）自分が悪くなくても怒る人が多いから、excuse meも注意が必要なんだよと伝える。ちょうどその前に、トイレで催涙ガスをかけられた女の子の話をして（かけたのも女性なんだけど、お先にどうぞと言った女の子の言い方が気に入らなかったらしい）http://mainichi.jp/select/news/20130812k0000e040121000c.htmlということもあるので、excuse meもできれば言いたくない。日本人は多分excuse meよりも相手に自分が道を塞いでいることを気がついて欲しいという期待があるから、あんまり言わないのかもとか話す。でも今の若い人たちは気がつかないよねというと、チェリル先生もそうなんだよね特にteenagerだよねと、昔は違ったんだけどねとなぜかしみじみとして、フィリピンでも今の若い人たちはって感じでおかしかったです。でも日本は今の若い人もそうですが、年上の人も中高年もなんか他人の気遣いできない人が多くなりましたよ、と言うことは言えませんでしたけども。。。いつか言いたいことを言えるようになりたいものです。
久しぶりだと言われ、ずっと夜取ってたからと言ったけど、後からチェリル先生も予約が取りにくいので、取れないんですよと言えば良かったと後悔する。
やった記事はNHK歩きスマホの注意呼掛け。
https://cgi2.nhk.or.jp/e-news/news/index.cgi?ymd=20130814
なんでこの記事選んだのと言われたので、私はこの人たち腹が立つからと、いろいろ話しているうちに、excuse meって言って通ればいいんじゃないと至極あたりまえの先生の発言に、それはそうなんだけど、最近の日本人は逆ギレする人が多くて（逆ギレを説明できなかったのでここの部分は飛ばして、）自分が悪くなくても怒る人が多いから、excuse meも注意が必要なんだよと伝える。ちょうどその前に、トイレで催涙ガスをかけられた女の子の話をして（かけたのも女性なんだけど、お先にどうぞと言った女の子の言い方が気に入らなかったらしい）http://mainichi.jp/select/news/20130812k0000e040121000c.htmlということもあるので、excuse meもできれば言いたくない。日本人は多分excuse meよりも相手に自分が道を塞いでいることを気がついて欲しいという期待があるから、あんまり言わないのかもとか話す。でも今の若い人たちは気がつかないよねというと、チェリル先生もそうなんだよね特にteenagerだよねと、昔は違ったんだけどねとなぜかしみじみとして、フィリピンでも今の若い人たちはって感じでおかしかったです。でも日本は今の若い人もそうですが、年上の人も中高年もなんか他人の気遣いできない人が多くなりましたよ、と言うことは言えませんでしたけども。。。いつか言いたいことを言えるようになりたいものです。
怪しいアラビア語
今日はアラビア語のオンラインレッスンが先生のご都合で中止になりました。英語のワークショップに行っているそうです。私の先生は英語の先生でもあるので、おそらく英語のレッスンもできます。ですが、私のレッスンはスパルタ方式でアラビア語を貫いてくれます。
i gonna cancel the class tomorrow because i'm traveling for Englsh workshop untill Friday but don't worry we will have make up class instead
という連絡に対して、私の怪しげなアラビア語返信は、英語とアラビア語の混合文章です。コピペした文章を持ってきましたが、英語の部分は文末なんです。コピペすると文章の先頭に来るんですよね。なぜでしょう。
مرحبا بك
الإقالة من اليوم ما في مشكلة
شكرآ لك عن make up class instead
ليس عندي وقة أخرى في هذا الأسبوع،
لذلك نحن سندرس اللغة العربية في أسبوع قادم.
August 26 Monday at P.M8(japanese time)
أرجو لك كل النجاح في workshop
i gonna cancel the class tomorrow because i'm traveling for Englsh workshop untill Friday but don't worry we will have make up class instead
という連絡に対して、私の怪しげなアラビア語返信は、英語とアラビア語の混合文章です。コピペした文章を持ってきましたが、英語の部分は文末なんです。コピペすると文章の先頭に来るんですよね。なぜでしょう。
مرحبا بك
الإقالة من اليوم ما في مشكلة
شكرآ لك عن make up class instead
ليس عندي وقة أخرى في هذا الأسبوع،
لذلك نحن سندرس اللغة العربية في أسبوع قادم.
August 26 Monday at P.M8(japanese time)
أرجو لك كل النجاح في workshop
登録:
投稿 (Atom)