アラビア語 ＠カルチャーセンター

カルチャーセンターの先生は日本語が通じるので、言いたい表現があったりするといろいろ教えてもらえたり、いろいろイスラムとかの生活習慣とかも教えてもらえるのでアラビア語の勉強半分と文化の勉強半分です。

هو يصبح مشغولا فجأة
彼は突然忙しくなった

لست مشغولة كثيراً
私はそんなに忙しくない

نحن نلتقي بعد ساعة
１時間後にね／１時間後に会いましょう

B يقابل A
AがBに会う

Bو A يتقابل
AとBが会う

＊يقابلとيتقابلは微妙に違う。後で会おうねみたいな時はيتقابلを使う

عطشانة
喉が渇く

この辺りから一般的な結婚相手。相手の考え方は何に影響される？とかの話題

الجنة تحت أقدام الأمهات
天国はお母さんの足の下にある

أسرة منعصبة
敬虔な家族

أسرة متحررة
（考え方が）自由な家族

الدين
宗教

المكان
地域性

البيئة
環境

الشخصية
性格

رقص شرقي
ベリーダンス

حاول أن
やってみた（試してみた）

ラングリッチ 321回目

今日は朝早起きしたから（寝坊してもだけど）Bee先生。朝のほうが取りにくくなっているわ！でも運良く空いていたので予約。
朝から癒されます。
http://www.japantimes.co.jp/news/2014/07/20/national/osaka-zone-a-litmus-test-of-foreign-worker-policy/#.U87ok1aSBK8
今日やったのは、外国人労働者の大阪エリア特別構想について。
フィリピン人がメイド輸出国でもあるのか、話題はつきない。
だけど日本人が家にメイドを受け入れるかどうか？多分私が普通に働いているとしても
受け入れないと思う。子どもがいたら別だけどね。
いろいろと問題点が列挙されていたけど、大事な点が上げられてなかった。だって日本人は英語しゃべれないよと言うと、最近は日本人も英語を習っているから大丈夫とのこと。いやいや細かな指示とかはムリでしょう。文章が長くて途中までだったけど、議論（？）ができて良かったです。
Bee先生の最後がいつも癒される。今日のレッスンであなたがたくさん学べたと思ってくれたら嬉しい。私もあなたとのレッスンでたくさん学んでいるから。Bee先生は私が夫不在で一人で過ごしているのと、就職面接落ちているのを知っているから、最後に必ず励ましてくれる。あなたの気分が良くなることを祈ってるわと。
本当にありがとうございます。

ラングリッチ 319回目と320回目

最近は予約をせずにラングリッチを受講。行き当たりばったり的に時間が空いたら受講している状態ですが、ひさしぶりにベル先生（319回目）が空いていたのですかさず予約。
やっぱりいいわ〜。星の数ではないんですよ、などと一人で納得して受講しました。
http://www.huffingtonpost.com/2014/07/17/china-coca-cola-pollution_n_5593182.html?ir=Green
やったのは、コカコーラが中国で働いている外国人に環境手当なるものを支給しているという記事。まずは発音を直してもらって、意味を教えてもらって、どう思うと聞かれたので、私はそんな手当もらっても中国では働きたくないわ。と。日本ではそんな手当ある？と聞かれ、汚染手当はないと思うよ。福島のあたりは多分汚染ではなく危険手当かなと思うけど環境汚染の国で働く人に出す手当は日本にはないと思いますよと。

320回目はシャーメン先生。実に１年半以上ぶりに取った先生です。シャーメン先生も教えて２年になるわ〜と言っていたので、私たちlangrichではoldだねと言いました。
シャーメン先生に対する昔の自分の記事呼んで、発音直されたことを書いてあったら、今回も案の定直されまくりました。しかもdecisionのsionがうまく発音できてないそうです。舌はどこにもつけないで発音するのよと言われ、自分ではつけてないと思うのだけど、違うみたいで、悪戦苦闘しましたが、なんかもう諦めモードになってしまいました。
http://www.japantimes.co.jp/news/2014/07/18/national/social-issues/top-court-rules-non-japanese-residents-ineligible-welfare-benefits/#.U84RVlaSBK-
やった記事はこちら、永住外国人は生活保護の対象外という記事でした。思うところいっぱいある記事でしたが、ちょっと経緯がわかって、正直なんで裁判起こしたの？と聞きたいですね。

中国語 言語交換

最近私の趣味に合わせてくれているのか、記事はイスラム関係です。

新疆：新疆 xin1 jiang1

ムスリム：穆斯林 mu4 si1 lin2

ラマダン：齋月 zhai1 yue4

断食：齋 zhai1

亡命：流亡 liu2 wang2

呼びかける :呼籲 hu1 yu4

ウイグル族：維吾爾族 wei2 wu2 er3 zu2

敬虔：虔誠 qian2 cheng2

ケンカしないで：不要衝動 bu2 yao1chong1 dong4

一軒一軒投票のお願いに行く： 上門拜訪 上門拜票 shang4 men2 bai4 fang3  ／piao4

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/07/140702_xinjiang_ramadan.shtml

私の中国語能力は落ちる一歩で相手の日本語能力は上昇しております。
なんだかあまりのできなさっぷりに申し訳ななくなりますよ。
ピンインがね・・・・覚えられない。

ラングリッチ 318回目

今日は休日レッスン。土日はほとんどレッスンしないのですが、夫が不在なのでというか、最近まともに会話するのはラングリッチの先生だけという残念な毎日を過ごしています。
今日は初めてのIvy先生。
今日は私で最後のレッスンということで嬉しいとのこと。前回の最後のレッスンは盛り上がったんだよねと言われたのですが、結果としてあまり盛り上げられなくてすみません。でもすっごく良い先生です。初めてなので、会話があまり盛り上がらなかったけど、いろいろと質問してくれたし、説明も分かり易かったし、多分何度がレッスンを取っていろいろ話すようになったら盛り上がれると思います。
ハイテンションでもなく、落ち着いてレッスンを受けることができるので安心できる先生だと思います。

オンライン アラビア語 その１

先週サッカーのネタをやったので復習

ربح المانيا على الأرجنتين هدف واحد مقابل صفر

（ドイツがアルゼンチンに１対０で勝った。）

 من تشجعين؟

（誰（どのチーム）を応援しているの？）

فريق

チーム

ليس عندي مشكلة إذا ربح أي فريق

（どのチームが勝っても構わない）

 جسم الألماني كبير جدا

（ドイツ人は身体が大きい→ドイツ人ってガタイがいいよね）

 طويلون جدا

（背もとても高い）

عمالقة

（巨人）

 عندما كنت في ألمانيا شعرت أنهم عمالقة

(ドイツに行った時ドイツ人のこと巨人と思った）

 وجوههم باردة

（彼らの表情は冷ややかだ。ドイツ人って笑わないんだよねと言ったら、この表現を教えてくれた。）

ليسو لطيفين

（彼らは優しくない）

＊これは私が、ドイツでアイスクリームを買った時、アイス屋のおじさんは、笑いもせず、私が100ユーロで支払うと小銭で払えとお金を突き返された話をして、この表現を教えてもらいました。決してドイツ人がこういう人たちばかりではないと思います。

عجوز

（高齢者）

教科書をやる前のちょっとした会話

ラングリッチ 317回目

昨日は残念なことに台風で休校に。振替ポイントが増えてしまいました。
最近はちょっと精神的に参っている、といってもそれほどでもなく、就職試験に失敗し、夫はもう２週間ホテル住まいで、まともに人と会話をせずに引きこもり生活で、誰とも話したくなくなってしまう時があって、ラングリッチもどうしようかな〜と思いながら、こんな生活ではいかんと思い頑張って予約してなんとかレッスンを受けています。
Bee先生はそんな私を本当に心配してくれて、この音楽を聴きなよといって、リンク送ってくれたり、明日はまた少し気分もよくなっているよとか、レッスンのあとガーデニングしようかと思ってるけど雨降りそうなんだよねというと、雑草を抜きまくるとストレス解消できるからやったほうがいいよとかいろいろ言ってくれます。本当にありがとうございます。
面接は残念な結果になったときも、他にもっとあなたに合った会社があるから、大丈夫とか本当に励ましてもらいました。
ありがとうございます。本当に親身で良い先生です。

本日やったのはBBCのニュース。
http://www.bbc.com/news/magazine-28208144
歩きスマホの記事です。
けっこう記事には突っ込みを入れたいところ満載なのですが、茅ヶ崎でも似たような記事をやって、動画の説明があって、ドコモが作った動画が紹介されていてけっこう面白かったです。
https://www.youtube.com/watch?v=3NDuWV9UAvs

最後に歩きスマホはフィリピンでもたくさんいるよと。でも日本みたく危険だからやめましょうとかというのはないみたいで、職場で使うのを禁止したり持ち込みも禁止する会社もあるそうです。（スマホに夢中で仕事しないらしいです。）