I miss my classmate in Canada〜

「カナダのクラスメートが会いた〜い」、カナダのクラスメートとfacebookでやり取りするときi miss youを平気で使うけど、日本人だとちょっと使えない。直訳あなたがいなくて寂しいでしょう、英語で言うと、会いたいよ〜みたいな気軽な感じで使えるから、あえてタイトルは英語にしてみました。誕生日にメッセージをくれた人はほとんどカナダで知り合ったクラスメートばかりです。あ、一人だけ台湾で知り合った人もいた。台湾で知り合った韓国人は誕生日プレゼントまであげたのに、私の誕生日は思いっきり無視だよ。まあいいんだけどね。

きっと台湾での生活というより、この大学での生活が私の心をすさませているに違いない。でも、この大学で知り合った人も、食事に誘ってくれたり、９月から変わった担当の人もいろいろ気にかけてくれるので、嫌いにはなれないところがまたもどかしい。いっそ嫌いになれたら楽なのかもしれない。人のささいな優しさにくらっときてしまう。ルームメートもケーキ買おうとおもったんだけど、財布忘れちゃって〜と言ってくれたりいろいろとあります。（いやいや本当にあなたは全学期私と一緒の部屋の人ですか？というくらい優しくなって怖いよ。）

今日も大学院の授業で、発表したけど自分にはもっと中国語をしゃべることが必要だ。先生もしきりに話すようにしてくれるけど、まだまだ議論はできないよ〜。でもこの先生じゃなかったら私は議論すらできなかったし・・・。

たくさん嫌なこともあるけど、嫌いになりきれない辛さもあって、自分の感情を持て余している感じだわ。

なんて、センチメンタルなことを言ってる場合ではなく、明日はテストだよ。

小氣鬼

私が留学している大学と自分の大学を比べるからだめなんだと思うけど、ほんとケチ臭い。つまりタイトルの「小氣鬼」だ。予算がないのにたくさんの留学生を受入れたから、毎日あった中国語の授業は週２回に減らされて、奨学金は９時間休んだら（３ヶ月のうち）受けられない。身の丈にあった留学生を受入れてくれればいいのに、受入れすぎて手が回らないので、受入れた後はほったらかし。だから私の部屋のまわりの留学生はトイレに貼ってある「故障」の文字もわからずに平気で使うし、寮の規則もおかまいなし（これはちょっと中国語がわかるかどうか以前の問題だけどね）。外国人留学生の多くは、実は台湾に来たくて留学したのではなく、台湾から奨学金をあげるから来てくださいと招聘された留学生がけっこう多い。だから中国と台湾の関係だったり、簡体字と繁体字の違いとかなんて全然興味なし。やることないから遊ぶしかない。台湾の人から９流の留学生って言われても仕方ないけど、３ヶ月毎に変わる留学生に対する大学の対応に勘弁してちょうだいと言いたくなる。この間先生に会ったとき今は学部協定だけど、大学協定に変えるよう要請されてるんだよねと言ってたけど、私にしてみればこんないい加減で不親切な大学の協定は解消してくれと言いたい。私は留学する前と留学した後では台湾に対する印象は変わったよ。台湾を知ってもらうために留学生をたくさん受入れてるみたいだけど、台湾を知るということでは成功しているけど、台湾を好きになるかということは別問題である。私は台湾留学を誰かに勧めることは絶対ない。

深夜特急

年末に香港、マカオに行くので、深夜特急を読んでみた。一気に読めて良かった。でもきっと沢木さんが行ってた頃と今ではかなり違ってるんだろうな〜。マカオのホテルは当然リスボア・ホテルです。でもカジノは全く興味がないので、マカオ観光しています。香港はさすがに招待所ではなく、シャングリラです。香港はペニンシュラが有名ですが、口コミを見るとあまり評価が良くないんですよ。多分来年はこんな贅沢をしていられないので、今年で遊び納めですね。(^-^)

まだまだ

授業の報告を言語交換の時に直してもらうのですが、まだまだだめですね〜。今回は前回よりましかしらと思っていたけど、全然ましではなかった。いつもいつもすみません。

何年ぶり？

明日は誕生日だ。もう誕生日がうれしくない年齢になってしまったけど、良く考えると一人で過ごすのは何年ぶりだろう。日本だと休日なのでいつも夫と過ごしていたけど、当たり前だけど台湾は休日ではない。結婚記念日や夫の誕生日、クリスマスも一緒に過ごしたことはなかったけど、私の誕生日だけはかろうじて一緒に過ごしていたわね。まあ仕事もやめたことだし来年からは多分一緒に過ごせるでしょう・・・たぶんね。

どうしたの？

今日の中国語の授業は４人しかいなかった。で、人数は問題ないのよ。今日は宿題発表だったのですが、いつもは質問しない人が質問してきた。いったいどういう心境の変化だ？とか思っていても残す所後１週間。そのうち１日はテストで、私は大学院の授業があるから欠席もする。ということで実際３日間だ。あんまりクラスメートとは仲良くなれなかったけど、前の学期に比べるとはるかに話もできたし、仲良くなったと思う。次のクラスの時は、もっと話せるようにがんばろう！正直なところ次も日本人がいないクラスがいいな(^-^)

開心得不得了(^-^)

中国語でタイトルを書いてみましたが、うれしいことこのうえなしってところでしょうか。昨日先生にお願いして、今日は苦手な人と練習するのを免れました。他の人と話すのって楽しい〜。こっちからもいろいろと質問できるし。例の人と話をすると、どうも話が政治的な感じとか、日本人は〜みたいな感じになるので楽しくないんですよね。今日はまったくお固い話でもなく、くだけた話とかできて楽しかった。久しぶりに授業を楽しく感じれた。授業に行く前に今日も一緒だったらどうしようかとちょっと不安だったけど、良かった良かった。

話は変わって、台湾１７度ですが、冬だね、寒いね〜とのこと。いえいえ全然ですって。

でもきっと台湾の人の冬の感覚は、北海道人の夏の感覚と一緒なんだろうな〜と思いつつ、半袖はもう着ないだろうと思うので、船便で送ろうとかと思います。

あと２週間

今学期の中国語クラスも残すところあと２週間となりました。

それで前々からちょっといやだったことを思い切って先生に言いました。それは、先生がいつも私を同じ人と練習させることです。私のクラスは私を含めて６人です。なのに私は同じ人と１週間に３回練習するのです。クラスメートでたった２回しか一緒に練習したことがない人もいるのに、その人とはなぜ週３回も一緒に練習しなければならないのでしょう。今日も１時間目は違う人だったのでラッキーなんて思ってたのだけど、いつもなら１時間目に組んだ人と最後まで練習するのですが、今日はなぜか２時間目にまた練習相手の交代があった。精神的に参っているときは超うざく、今は精神的に落ち着いているのですが、その人と練習すると思うと、気が重くて仕方ありません。日本が台湾を植民地にしたとか、日本人は漢字が書けるから特してるとか、中国人の友達が欲しいとか、あと私の発音が悪いからわからないとか、数え上げたらきりがない。一緒に練習さえしなければただのクラスメートで終ったけど、私としてはただのクラスメートで終って欲しかったわ。来学期は一緒のクラスにならないことを祈るばかりです。

難しい事は質問しないでくださいね〜

日本語授業２回目。今日は、先週の続きと、ひらがな、値段について勉強。途中「〜は」の発音は「はwa」と発音するから気をつけてね〜と言ったら、なんで〜と聞かれたのですが、何ででしょうね。私もわからないけど、規則ですとか言ってごまかす。すみませんね(￣▽￣;)

来週のひらがなの復習に単語帳を作っているのですが、「お」と「ぬ」で始まる単語（名詞）がいいのが思いつかない。鬼とかぬいぐるみとかどうも説明が難しいうえに、日常ではあまり役立たないようなきがする。もっといい単語がないかな〜。「お」はとりあえず音楽にしてみたけど、どうもピンと来ないな〜。みんなどうやって覚えているんだろう。今度言語交換の時に聞いてみよう。

すごい！

ヤフーの記事を見ていたら、アフガニスタンで戦闘中行方不明になった犬が１４ヶ月ぶりに発見されたとのこと。帰国後は軍事犬から引退しのんびり過ごせるとのことで良かったね(^-^)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091112-00000106-jij-int

でも姉宅のわんちゃんたちはどうでしょうか・・・・。

う〜ん

中国語のクラスもあと２週間。以前のクラスに比べるとはるかに良いくらすだけど、やはり一人どうしても苦手な人が。先生はいつも私とその人ばかりを組ませるので、本当に苦情を言いたい所なのだけど、はっきりいってうざい。私の発音を直し、言い直したあとオッケーとか言うんだけど、何がオッケーなんだ。私に言わせればあなたの発音だってめちゃめちゃだよ。何言ってるかわからないよ。あなたの基準で私の発音を判断するな。そもそも生徒同士であなたの発音は変だからなんて言われないとならないんだろう。例えば漢字で点が足りないととか、線が多いとか明らかな誰が見ても間違えだとわかる問題と発音をなぜ一緒にされなければならないんだろう。あ〜本当にうざい。しかもいつまでたっても私の名前を覚えない、いつも「小姐」と呼ぶけど、知らない人とか呼びかける時にだったらいいけど、２ヶ月たったクラスメートの名前を覚えないってどうよ？次回は同じクラスにならないことを祈るばかりだよ。

報告終了〜

良く見たら10日以上書いてなかったのね。無謀にも履修した授業で報告しなければならなかったので、しばらくいろいろすることができなかったけど、それも今日で終わりだ。まあ、先生もかなりおまけしてくれたけど、とにかく終った、ハッピー。いろいろと懸案事項を片付けていかなければ。

まずはご無沙汰している人にメールを書いて、ネットショッピングよ〜。あとは来週は食べ歩きよ、食べ歩き。台湾も残り３ヶ月、だらだら過ごしながら満喫するわよ〜。